Waguinho MPBDoll x El Timbre Suena Vol. 4
En nuestra constante búsqueda de música nueva hemos hecho amigos en el camino. Wagner Rodolfo da Silva aka Waguinho MPBDoll no puede dejar de hablar de la nueva escena brasileña y era cuestión de tiempo que nos encontráramos. Arrancamos con una columna mensual curada por él con los 10 mejores lanzamientos salidos de Brasil 🇧🇷. Si se perdieron la columna de marzo, les dejamos el link.
Mateus Fazeno Rock – Jesus Ñ Voltará (álbum)
Gosto de quando o eu-lírico de um disco nos dá a mão e apresenta uma grande história. É isso que Mateus Fazeno Rock faz em seu álbum “Jesus Ñ Voltará”. Um trabalho realista sobre os contextos sócio-territoriais do Brasil em uma crônica da quebrada. O que Mateus faz é genial, misturando diversas linguagens musicais. É um projeto envolvente e viciante. O trabalho ainda conta com nomes de peso, indo de Jup do Bairro a Brisa Flow.
Me gusta cuando el ‘yo’ lírico de un disco toma tu mano y presenta una gran historia. Eso es lo que hace Mateus Fazeno Rock en su disco “Jesus Ñ Voltar”. Una obra realista sobre los contextos socio territoriales de Brasil en una crónica de la quebrada. Lo que hace Mateus es genial, mezclando distintos lenguajes musicales. Es un proyecto atractivo y adictivo. La obra todavía tiene grandes nombres, desde Jup do Bairro hasta Brisa Flow.
ÀIYÉ – TRANSES (álbum)
Inventivo e cheio de personalidade, “TRANSES”, um lançamento da Balaclava Records, é um álbum para abraçar no primeiro play. ÀIYÉ introduz o trabalho dizendo que o “TRANSES é um disco de encruzilhada (…) a mistura do Brasil com o Egito”, e é nessa miscelânea que Larissa Conforto desenha um Brasil atual, com multinfluências, em “um altar de todos os santos”. Me arrepiou do início ao fim, o mesmo arrepio que sinto quando entro em um terreiro.
Inventivo y lleno de carácter, “TRANSES”, un lanzamiento de Balaclava Records, es un álbum para abrazar en la primera reproducción. ÀIYÉ introduce el trabajo diciendo, “TRANSES es un álbum de cruce de caminos (…) la mezcla de Brasil y Egipto”. Es en esta miscelánea que Larissa Conforto dibuja un Brasil actual, con multi-influencias, en “un altar de todos los santos”. Me puso la piel de gallina de principio a fin, el mismo escalofrío que siento cuando entro a un espacio sagrado.
YMA, Jadsa – Mete Dance (single)
Sabe quando a canção mais parece um convite? Ou um amuleto? Um convite para dança, um amuleto contra tudo que há de mal. Essa é a sensação do novo single que une YMA e Jadsa. Em uma pegada dançante, bem Disco, com um toque New Wave. A canção segue uma deliciosa onda saudosista que lembra trabalhos como os Titãs e Mutantes.
¿Sabes cuándo la canción se siente más como una invitación? ¿Un amuleto? Una invitación a bailar, un amuleto contra todo mal. Ese es el sentimiento del nuevo single que une a YMA y Jadsa. En un estilo bailable, muy Disco, con un toque New Wave. la canción sigue una deliciosa onda nostálgica que recuerda obras como Titãs e Mutantes.
Marina Sena – Vício Inerente (álbum)
Falem bem ou falem mal: só se fala em Marina Sena. Em uma pegada bem mais urbana, Marina bebe muito de trap, drill, funk, grime — não à toa, a única participação é do Fleezus, nome de destaque do grupo Brime —, mas sem deixar de lado o que nasceu para fazer: pop. Um disco amarrado e viciante. Se você não gostou agora, converse comigo daqui um mês (sei que a resposta vai ser outra).
Hablen bien o mal: solo se habla de Marina Sena. En un enfoque mucho más urbano, Marina bebe mucho trap, drill, funk, grime. No por casualidad, la única participación es Fleezus, el nombre destacado del grupo Brime. No deja de lado aquello para lo que nació: pop. Un disco completo y adictivo. Si no te gusta ahora, habla conmigo en un mes (sé que la respuesta será diferente).
Mundo Vídeo – MUNDO VIDEO (EP)
Experimental. Passando por inúmeros gêneros num som delicioso e descolado, “MUNDO VIDEO “é o trabalho do duo Gael Sonkin e Vitor Terra. O trabalho passa pelo rock, metal, hyperpop e reggae, e ainda conta com brincadeiras de samples de vídeo games. A bela estreia conta com as participações de Bruno Berle e Gab Ferreira. Um lançamento da Seloki Records.
Experimental. Atraviesa innumerables géneros en un sonido delicioso y fresco, “MUNDO VIDEO” es obra del dúo Gael Sonkin y Vitor Terra. El trabajo abarca desde el rock, el metal, el hyperpop y el reggae, y también juega con samples de videojuegos. El hermoso debut cuenta con las participaciones de Bruno Berle y Gab Ferreira. Un lanzamiento de Seloki Records.
Os Tincoãs – Canto Coral Afrobrasileiro (àlbum)
Os Tincoãs (grupo formado por Dadinho, Mateus Aleluia e Badu) é o mais fiel retrato da África Diaspórica no Brasil. É uma referência na música das religiões de matrizes africanas. O grupo, que foi ativo principalmente nas décadas de 60 e 70, lança nas plataformas “Canto Coral Afrobrasileiro” 40 anos depois de sua produção original. O álbum é uma experiência imersiva, que lembra o gospel, mas com a essência da negritude.
Os Tincoãs (grupo formado por Dadinho, Mateus Aleluia y Badu) es el retrato más fiel de la África diaspórica en Brasil. Es una referencia en la música de las religiones de matrices africanas. El grupo, que estuvo activo principalmente en las décadas de 1960 y 1970, lanza en plataformas “Canto Coral Afrobrasileiro” 40 años después de su producción original. El álbum es una experiencia inmersiva, que recuerda al gospel, pero con la esencia de la negrura.
Iara Rennó, Moreno Veloso – Logun (single)
Companheiros de axé, Iara Rennó e Moreno Veloso reverenciam juntos o orixá “Logun”. O single faz parte do disco “Orí Okan” que Iara lança no dia 26 de maio pelo selo dobra discos. Um pouco diferente do seu disco irmão, “Oríkì”, “Orí Okan” é um pouco mais intimista e aproxima mais a fé de Iara dos ouvintes.
Los compañeros de Axé, Iara Rennó y Moreno Veloso juntos veneran al orixá “Logun”. El sencillo forma parte del álbum “Orí Okan” que Iara lanza el 26 de mayo a través del sello dobra discos. Un poco diferente de su álbum hermano, “Oríkì”, “Orí Okan” es un poco más íntimo y acerca la fe de Iara a los oyentes.
Mãeana, Tainá, Tori – A Bela é a Fera (single)
Há uma semelhança entre as vozes das três artistas: são doces, com um verniz nostálgico, que te teletransporta para uma casa de bossa nova no século passado. “A Bela é a Fera” é uma bela homenagem a São Jorge que une Mãeana, Tainá e Tori — quase um convite para dançarmos com os nossos dragões.
Hay una similitud entre las voces de las tres artistas: son dulces, con un barniz nostálgico que te teletransporta a una casa de bossa nova del siglo pasado. “A Bela é a Fera” es un hermoso homenaje a São Jorge que une a Mãeana, Tainá y Tori, casi una invitación a bailar con nuestros dragones.
Trupe Chá de Boldo, Thobias Da Vai-Vai, Jady Silva – Saracura (single)
O rio Saracura é um rio que passa pelo bairro Bixiga, em São Paulo. É um rio “invisível” por conta do concreto da cidade. E é esse o problema ambiental e urbano que a banda Trupe Chá de Boldo sinaliza no delicioso samba “Saracura.” Ganha a ilustríssima participação dos integrantes da escola de samba “Vai-vai” Thobias Da Vai-Vai e Jady Silva.
El río Saracura es un río que pasa por el barrio de Bixiga en São Paulo. Es un río “invisible” debido al hormigón de la ciudad. Este es el problema ambiental y urbano que señala la banda Trupe Chá de Boldo en la deliciosa samba “Saracura”. Gana la ilustre participación de los integrantes de la escuela de samba “Vai-vai” Thobias Da Vai-Vai y Jady Silva.
Ítallo – Depois (single)
Não dá para explicar um grande amor. Da mesma forma, não há como explicar a delícia que é “Depois” de Ítallo. O jovem alagoano vem lançando uma série de singles que vão compor seu novo disco “Tarde no Walkiria.” Singles esses em uma pegada MPB apaixonada. Quem gosta de Cícero ou Rubel precisa ouvir Ítallo.
No se puede explicar un gran amor. Asimismo, no hay manera de explicar la delicia que es “Depois” de Ítallo. El joven alagoano viene lanzando una serie de sencillos que conformarán su nuevo disco “Tarde no Walkiria”. Una huella MPB apasionada. Cualquiera al que le guste Cícero o Rubel tiene que escuchar a Ítallo.
